Gilgamesj - een heldenepos

'EEN OEROUD VERHAAL OVER STERFELIJKHEID'

 

Nadat ik mijn bewerking van de RAMAYANA had voltooid, en toen bleek dat het publiek ervan genoot, kreeg ik steeds meer de smaak van het bewerken van oude verhalende teksten te pakken. Ooit had ik een Nederlandse vertaling van de twaalf kleitabletten met daarop het verhaal van Gilgamesj gekregen. Wel gelezen, maar weggelegd, bijna vergeten en na 15 jaar weer opgepakt. Ik werd meteen gegrepen door het verhaal en de taal, gegrepen door de krachtige, bijna harde liefde tussen twee mannen.

Nieuwsgierig las ik verder, ik dacht na en schreef...

Laat ons terugkeren naar een ver verleden, naar
Uruk - Stad der Straten - loop mee langs haar
sterke stadmuren, zoek naar de hoeksteen waar
een koperen kist verborgen is waarop zijn naam staat.

Open het deksel.
Neem het tablet van lazuursteen eruit.
Lees over het leven van een groot man die elke
tegenstander brak en binnenhaalde winst na winst.

Wat verborgen leek, zag hij.
Wat niet gezien mocht worden, bracht hij aan het licht.
Zijn dromen keek hij dapper aan.

De Vroedvrouw van de Goden kneedde ooit zijn
perfecte gestalte:
twee derde was goddelijk, een derde was mens.

De wilde stier werd hij genoemd.
Een groter koning heeft nooit bestaan.


Zie ook menu Verteller

Lees verder...


Stoel